Клостерфрау Мелисана инструкция по применению лекарственного препарата

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Клинико-фармакологическая группа Фармако-терапевтическая группа Фармакологическое действие Показания к применению Способ применения и дозы Побочное действие Противопоказания к применению Применение у детей Особые указания Лекарственное взаимодействие

Владелец регистрационного удостоверения:

MCM KLOSTERFRAU VERTRIEBS, GmbH (Германия)

Код ATX:

A03

Активное вещество:

Лекарственная форма:

Клостерфрау Мелисана

Форма выпуска и состав

Выпускается препарат в форме эликсира: слегка желтоватая или бесцветная, прозрачная жидкость с характерным запахом (по 47, 95, 155 или 235 мл в прозрачных белых стеклянных флаконах, закрытых навинчивающейся пластиковой крышкой, в картонной пачке 1 флакон и инструкция по применению Клостерфрау МЕЛИСАНА).

В 100 мл эликсира содержатся эфирные масла, полученные методом водно-паровой дистилляции из растительного сырья следующих лекарственных растений:

• корневища имбиря лекарственного (Zingiber officinale Roscoe) – 714 мг;
• корни дягиля (Angelica archangelica L.) – 714 мг;
• корни горечавки желтой (Gentiana lutea L.) – 714 мг;
• корневища девясила высокого (Inula helenium L.) – 714 мг;
• кожура плодов померанца горького (Citrus aurantium L. ssp. aurantium) – 714 мг;
• листья мелиссы лекарственной (Melissa officinalis L.) – 536 мг;
• кора коричника цейлонского (Cinnamomum zeylanicum Nees) –321 мг;
• корневища апьпинии лекарственной – 285 мг;
• цветки гвоздичного дерева [Syzygium aromaticum (L.) Merr. Et Perry] – 285 мг;
• плоды перца черного (Piper nigrum L.) – 71 мг;
• семена ореха мускатного (Myristica fragrans Houtt.) – 71 мг;
• цветки коричника китайского (Cinnamomum cassia Blume) – 36 мг;
• плоды кардамона –10 мг.

Вспомогательный компонент: этанол (59% по массе).

Клостерфрау Мелисана фл.(конц. наружн./орал.) 95мл (Klosterfrau/Германия)

Состав и форма выпуска:

во флаконах по 95 мл в пачке картонной 1 флакон.

Описание лекарственной формы:

Прозрачная, бесцветная жидкость с характерным вкусом и запахом.

Характеристика:

Лекарственное средство растительного происхождения.

Фармакологическое действие:

Центральный эффект (седативный) наступает при применении при симптомах расстройства нервной системы, в особенности при психовегетативных жалобах, стрессе, трудностях засыпания, в то время, как спазмолитическое действие проявляется при применении при функциональных желудочно-кишечных симптомах. Эфирные масла лекарственных растений и содержащиеся в них терпены обладают преимущественно седативным и спазмолитическим действием.

Доказано, что терапевтический эффект комбинации эфирных масел и алкоголя превосходит действие алкоголя.

Оказывает антимикробное действие при комплексном лечении простудных заболеваний, особенно на ранних стадиях.

При наружном применении оказывает антимикробное, противовирусное, противогрибковое (фунгицидное) действие, стимулирует кровообращение, вызывает анестезирующий и противовоспалительный эффекты.

Эфирные масла, содержащие терпены и терпеноиды, абсорбируются через интактную кожу и слизистую ЖКТ и респираторного тракта и выделяются преимущественно через легкие и почки. Терпены и/или их метаболиты могут оказывать терапевтическое действие (отхаркивающий эффект).

Действие на вегетативную нервную систему и ЦНС, а также на сердечно-сосудистую систему и легкие преимущественно основано на абсорбции эфирных масел и этанола.

Показания:

Для применения внутрь у взрослых:

психовегетативные нервные расстройства, такие как: повышенная нервная возбудимость, нарушения сна, трудности засыпания, головные боли, обусловленные нервным перенапряжением.

Диспептические явления нервного происхождения (метеоризм, ощущение тяжести в желудке, отсутствие аппетита).

Профилактика и поддерживающая терапия при простудных заболеваниях.

Для наружного применения:

невралгические боли, мышечные боли (миалгии).

Противопоказания:

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки, заболевания печени, алкоголизм, эпилепсия, повреждения мозга, детский возраст.

Применение при беременности и кормлении грудью:

Противопоказано при беременности. На время лечения следует прекратить грудное вскармливание.

Побочное действие:

При применении в рекомендуемых дозах, побочные эффекты наблюдаются очень редко.

При применении внутрь в начале лечения редко могут отмечаться: изжога, расстройства желудка, ощущение жара, усталость, головокружение, кожные аллергические реакции (зуд). Реакции со стороны ЖКТ исчезают при приеме лекарства после еды. В случае возникновения кожных аллергических реакций, лечение должно быть прекращено.

Частое наружное применение может привести к дегидратации кожи.

Лекарственное взаимодействие:

Действие бензодиазепинов может быть усилено. Одновременный прием алкоголя и фенитоина, толбутамида, варфарина или мепробамата может вызвать уменьшение периода полувыведения этих лекарств. Прием высоких доз препарата Клостерфрау Мелисана одновременно с другими медицинскими препаратами может повлиять на фармакокинетику этих препаратов.

Способ применения и дозы:

Внутрь.

При повышенной нервной возбудимости:

1–3 ч.ложки эликсира (5–15 мл), перед едой, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды или чая. При необходимости можно подсластить сахаром или медом.

При нарушениях сна:

1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды, за 15 мин до отхода ко сну.

При головных болях:

1–3 ч.ложки препарата, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды.

При желудочно-кишечных расстройствах нервного происхождения (метеоризме, ощущении тяжести в желудке):

1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством теплой воды.

При простудных заболеваниях:

при первых симптомах — 3 раза в день, по 1–3 ч.ложки, предварительно разбавив двойным количеством горячей воды или чая.

Курс лечения должен составлять не менее 7 дней.

Наружно.

При невралгиях и миалгиях. Препарат нанести на болезненную область и втирать до полного высыхания. При чувствительной коже препарат следует разводить двойным количеством воды. Использовать следует только на неповрежденной коже.

Продолжительность лечения не ограничена.

Передозировка:

При применении внутрь: возможно развитие известных побочных эффектов алкоголя.

При наружном применении: длительное использование (компрессы с неразбавленным препаратом) может привести к повреждению кожи.

Меры предосторожности:

Лекарственное средство содержит 59% алкоголя по массе (66% — по объему). При применении в рекомендуемых дозах, потребление этанола составляет от 2, 6 г (1 ч.ложка препарата) до 5, 2 г (2 ч.ложки препарата). При назначении 10 мл (2 ч.ложки) Клостерфрау Мелисана, уровень этанола в крови не превышает 0, 1‰.

При применении внутрь: вследствие высокой концентрации алкоголя в препарате, прием лекарства даже в разбавленном виде на голодный желудок может вызвать такие симптомы, как изжога, боли в желудке, тошнота или рвота. В этом случае лекарство должно назначаться после еды.

При наружном применении: пациентам с аллергическими реакциями или поражениями кожи перед началом лечения следует провести тест на чувствительность (на сгибе руки). Алкоголь обезвоживает кожу при частом применении.

Следует избегать контакта препарата с глазами. В случае попадания препарата в глаза, их следует промыть водой в течение 10 мин.

На открытых ранах алкоголь вызывает легкое жжение.

Противопоказания

Абсолютными противопоказаниями для Клостерфрау МЕЛИСАНА, независимо от способа применения эликсира, являются:

• детский и подростковый возраст до 18 лет;
• гиперчувствительность к любому компоненту препарата.

Дополнительные противопоказания при приеме раствора внутрь:

• колит, энтерит, гастрит, язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки в период обострения;
• заболевания печени;
• алкоголизм;
• травмы и заболевания головного мозга;
• эпилепсия;
• период беременности и лактации.

Дополнительно для наружного применения: повреждение кожных покровов в области предполагаемого нанесения эликсира.

Клостерфрау МЕЛИСАНА, инструкция по применению: способ и дозировка

Внутрь эликсир Клостерфрау МЕЛИСАНА следует принимать после еды, предварительно разбавив препарат теплой водой или чаем в соотношении 1÷2 (на 1 часть эликсира 2 части жидкости). При необходимости полученный раствор можно подсластить сахаром или медом.

Рекомендуемые режимы дозирования:

• нарушения сна: по 1–3 чайные ложки 1 раз в сутки, перед сном;
• повышенная нервная возбудимость: по 1–3 ч. л. эликсира 3 раза в сутки;
• диспепсические расстройства нервного происхождения: по 1–3 ч. л. до 3 раз в сутки;
• простудные заболевания: по 3 ч. л. 3 раза в сутки, перед сном – по 2–3 ч. л. с горячим чаем или горячей водой с сахаром/медом.

Наружно эликсир Клостерфрау МЕЛИСАНА следует наносить на болезненную область и аккуратно втирать до полного всасывания эликсира. При использовании на чувствительной коже препарат рекомендуется разводить двойным количеством воды.

Клостерфрау Мелисана (Klosterfrau Melisana)

Формы выпуска — эликсир (флаконы) 47, 95, 155, 235 мл

Фармакологическая группа — седативное средство растительного происхождения

Фармакологическое действие

• анальгетическое
• общетонизирующее
• противовоспалительное местное
• спазмолитическое
• седативное

Ингредиенты — гвоздики цветков экстракт 285 мг, горечавки корня экстракт 714 мг, девясила корневищ и корня экстракт 714 мг, дудника корня экстракт, имбиря корневища экстракт 714 мг, кардамона плодов экстракт 10 мг, кассии цветков экстракт 36 мг, корицы коры экстракт 321 мг, лапчатки корневища и корня экстракт, мускатного ореха семян экстракт 1.38 мг, мелиссы лекарственной травы экстракт 10.3 мг, перца черного плодов экстракт 1.38 мг, померанца цветков экстракт 13.77 мг, вспомогательные вещества (этанол) — 100 мл

Показания

• Головная боль
• Головная боль напряженного типа
• Головная боль, вызванная применением лекарственных средств, не классифицированная в других рубриках
• Боль внизу спины
• Бессонница неорганической этиологии
• Расстройства сна
• Расстройства сна неорганической этиологии
• Ишиас
• Люмбаго с ишиасом
• Нарушения засыпания и поддержания сна (бессонница)
• Общие симптомы и признаки
• Миалгия
• Поражение межпозвоночных дисков других отделов
• Поражения межпозвоночных дисков поясничного и других отделов с радикулопатией
• Острые респираторные инфекции верхних дыхательных путей
• Нервозность
• Метеоризм и родственные состояния
• Недомогание и утомляемость
• Симптомы и признаки, относящиеся к эмоциональному состоянию
• Синдром «гистаминовой» головной боли
• Сосудистая головная боль, не классифицированная в других рубриках
• Хроническая посттравматическая головная боль
• Другие болезни мягких тканей, не классифицированные в других рубриках
• Другие синдромы головной боли
• Другой уточненный синдром головной боли
• Другое уточненное смещение межпозвоночного диска
• Дорзалгия

Состав по компонентам

• гвоздики цветков экстракт
• горечавки корня экстракт
• кардамона плодов экстракт
• лапчатки корневищ и корня экстракт
• кассии цветков экстракт
• имбиря корневища экстракт
• корицы коры экстракт
• померанца цветков экстракт
• мускатного ореха семян экстракт
• перца черного плодов экстракт
• мелиссы травы экстракт
• экстракт дудника корня
• этанол
• девясила корневищ и корня экстракт

Применение

Для внутреннего применения: нервозность, нарушения сна, нарушение засыпания, головные боли, желудочно-кишечные нарушения нервного происхождения (метеоризм, ощущение тяжести в желудке), простудные заболевания. Для наружного применения: прострелы, люмбаго, ишиас, мышечные боли после физической нагрузки, воспаление десен, усталость, плохое самочувствие.

Режим дозирования

Внутрь. Принимать 1-3 ч. ложки концентрата, разведенного в двойном количестве жидкости (вода, сок, чай и др.) При нервозности — по 1-2 ч. ложки перед едой, при нарушениях засыпания — по 1-2 ч. ложки, при желудочно-кишечных нарушениях нервного происхождения — по 1-2 ч. ложки, при простудных заболеваниях: при первых признаках — по 2 ч. ложки 3 раза в день, перед сном — 2-3 ч. ложки с горячим чаем, горячей водой; с сахаром или медом. Наружно, в неразбавленном виде в качестве растирания, примочки или компресса (для чувствительной кожи и для компрессов, развести с двойным количеством воды). Втирают в болезненное место до полного испарения препарата. При воспалении десен — 1 ч. ложку разводят 2 ч. ложками воды и прополаскивают больную сторону рта в течение 2-3 мин; для продолжительной обработки на пораженное место накладывают ватный тампон, пропитанный разведенным раствором. При усталости, плохом самочувствии, не разбавляя, втирают в височную область, натирают лоб, или вдыхают пары, пропитав носовой платок концентратом.

Побочные действия

Не известны.

Противопоказания

При приеме внутрь: язвы желудка и кишечника, заболевания печени.

Особые указания

Следует соблюдать осторожность при назначении лицам, обслуживающим механизмы, и водителям транспортных средств (содержит алкоголь: при приеме внутрь и 1-3 ч. ложек при разведении концентрата в 2 раза — около 18%). При случайном пропуске одного или нескольких приемов дозу не удваивают. При появлении побочных эффектов необходима консультация врача.

Особые указания

В случае пропуска очередной дозы не следует принимать внутрь повышенную или двойную дозу. Рекомендуется продолжать применение Клостерфрау МЕЛИСАНА в обычном режиме.

После разведения эликсира водой в соотношении 1÷1 полученный раствор содержит примерно 18% этилового спирта.

В максимальной разовой дозе (15 мл) содержится 7,9 г этилового спирта. После приема 3 ч. л. препарата концентрация алкоголя в крови составляет примерно 0,1 ‰.

Из-за высокой концентрации этанола препарат не рекомендуется принимать натощак, поскольку это чревато развитием тошноты, эпигастральной боли, изжоги, рвоты.

При наружном применении Клостерфрау МЕЛИСАНА важно соблюдать осторожность и не допускать попадания раствора в глаза. Если это произошло, их требуется срочно обильно (примерно в течение 10 минут) промыть водой.

В случае усиления появившихся побочных эффектов и/или появления других, не указанных в инструкции реакций, необходимо обратиться к врачу.

Влияние на способность к управлению автотранспортом и сложными механизмами

При пероральном приеме Клостерфрау МЕЛИСАНА может снижать скорость реакции, поэтому препарат не рекомендуется принимать перед и во время работы.

Способ применения и дозы

Способ применения и режим дозирования конкретного препарата зависят от его формы выпуска и других факторов. Оптимальный режим дозирования определяет врач. Следует строго соблюдать соответствие используемой лекарственной формы конкретного препарата показаниям к применению и режиму дозирования.

Для приема внутрь 5-15 мл концентрата разводят в двойном количестве жидкости (вода, сок, чай и др.).

При нервозности

,
желудочно-кишечных нарушениях
: по 5-10 мл перед приемом пищи; при
простудных заболеваниях
: при первых признаках — по 10 мл 3 раза в день; при
нарушениях засыпания
перед сном: по 10-15 мл с горячим чаем, горячей водой, с сахаром или медом.

Наружно, в неразбавленном виде, в качестве растирания (для чувствительной кожи развести с двойным количеством воды). Втирают в болезненное место до полного испарения препарата.

При воспалении десен

: 5 мл разводят 10 мл воды и прополаскивают больную сторону рта в течение 2-3 мин; для продолжительной обработки на пораженное место накладывают ватный тампон, пропитанный разведенным раствором.

При астении

: не разбавляя, втирают в височную область, натирают лоб или вдыхают пары, пропитав носовой платок концентратом.

Отзывы о Клостерфрау МЕЛИСАНА

В положительных отзывах о Клостерфрау МЕЛИСАНА часто отмечают мягкое успокаивающее действие препарата, его эффективность при бессоннице. К дополнительным преимуществам относят растительный состав, хорошую переносимость, небольшие перечни противопоказаний и возможных побочных эффектов, отсутствие привыкания.

Недостатками, по мнению многих, являются неприятный запах и вкус, большое количество этанола в составе, непродолжительное действие, а также вариабельность рекомендуемых доз (от 1 до 3 ч. л.), из-за чего оптимальную для каждого дозировку нужно подбирать самостоятельно методом проб и ошибок.

Встречаются сообщения о применении Клостерфрау МЕЛИСАНА наружно при невралгиях и миалгиях, т. к. средство оказывает хорошее отвлекающее действие. Однако, по мнению некоторых пациентов, для этих целей гораздо дешевле покупать мази/кремы.